Guía

¿Qué es un UTM y cómo etiquetar tus enlaces para GA4?

Por Equipo Laurank · Publicado el · Actualizado el

Laurank es una empresa de AEO en español: ayudamos a que ChatGPT, Gemini, Perplexity y los AI Overviews de Google citen a tu marca, empezando por entender por qué hoy no lo hacen. Conoce a Laurank.

Puntos clave

  • Un UTM es texto que añades a la URL; no instala nada y no sirve en tráfico que no pasa por un enlace tuyo.
  • Google pide usar siempre utm_source, utm_medium y utm_campaign; utm_term y utm_content son opcionales.
  • GA4 distingue mayúsculas de minúsculas: utm_source=google y utm_source=Google son dos filas distintas.
  • Una convención de nombres escrita (todo en minúsculas, un valor por plataforma) evita informes fragmentados.
  • Si configuras un UTM incompleto, GA4 puede mostrar (not set) en los informes.
  • Los enlaces de Google Ads con etiquetado automático no necesitan UTM; etiqueta a mano correos, redes, QR y alianzas.

¿Qué es un UTM?

Un UTM es un parámetro de texto que se añade al final de una URL para que Google Analytics sepa de dónde viene la visita: qué fuente, qué medio y qué campaña. El nombre viene del prefijo utm_ que llevan esos parámetros. No se instala ni se programa: es texto dentro del enlace que tú compartes.

Mira la diferencia con un enlace normal. Sin etiqueta, una visita desde tu boletín puede llegar a GA4 mezclada con otras. Con etiqueta, el mismo clic llega identificado como “boletín de octubre, por correo”.

Un enlace etiquetado se ve así: https://www.tutienda.com/oferta?utm_source=boletin&utm_medium=email&utm_campaign=oferta_octubre. Todo lo que va después del signo de interrogación son los parámetros.

Google lo describe así: si agregas parámetros de campaña a las URL de destino que usas en vínculos de referencia y campañas, puedes ver cuáles son las campañas que generan tráfico. Cuando un usuario hace clic, los parámetros se envían a Analytics. Para qué es GA4 en general, mira qué es Google Analytics.

¿Qué significa cada parámetro UTM?

Los parámetros UTM más usados son utm_source (quién envía el tráfico), utm_medium (el tipo de canal) y utm_campaign (la iniciativa). Google pide usar siempre utm_source, utm_medium y utm_campaign; utm_term y utm_content son opcionales.

La siguiente tabla resume cada parámetro con la descripción de Google y un ejemplo en español.

Parámetro Qué responde Descripción de Google Ejemplo
utm_source ¿Quién me envía la visita? El lugar que envía tráfico a tu propiedad, como google, newsletter4 o billboard boletin, instagram
utm_medium ¿Por qué tipo de canal? El medio de marketing, como cpc, banner o correo electrónico email, cpc, social
utm_campaign ¿Para qué campaña? El producto, eslogan o código promocional de la campaña oferta_octubre
utm_term ¿Con qué palabra clave? Identifica la palabra clave pagada zapatos_cuero
utm_content ¿Con cuál enlace o creatividad? Diferencia vínculos o creatividades del mismo mensaje boton_superior

Además de esos, la página actual de Google lista otros parámetros, como utm_id, utm_source_platform, utm_creative_format y utm_marketing_tactic. Google aclara que utm_creative_format y utm_marketing_tactic no se informan por ahora en las propiedades de Google Analytics, así que no les dediques tiempo.

El caso de utm_content merece un ejemplo. Si un correo tiene dos botones que llevan a la misma página, usa el mismo source, medium y campaign, y cambia solo utm_content: boton_superior y boton_final. Así sabes cuál de los dos recibió más clics.

¿Cómo creo un UTM paso a paso?

Crea un UTM con el Campaign URL Builder de Google: pega la URL, completa fuente, medio y campaña, y copia la URL resultante. También puedes escribirlo a mano, pero el generador reduce errores de sintaxis.

Para enlaces a sitios web, la propia ayuda de Google recomienda el Campaign URL Builder del sitio Google Analytics Demos & Tools. Estos son los pasos:

  1. Define tu convención de nombres antes de crear nada. Anota en una hoja de cálculo qué valores de fuente, medio y campaña vas a permitir, todo en minúsculas.
  2. Abre el Campaign URL Builder en ga-dev-tools.google/campaign-url-builder y pega la URL completa de la página de destino, con https://.
  3. Completa los campos obligatorios: fuente, medio y campaña. Usa los valores de tu hoja, no los que se te ocurran en el momento.
  4. Añade, si aplica, utm_content para diferenciar enlaces dentro del mismo mensaje, o utm_term si etiquetas a mano una campaña de palabras clave pagadas.
  5. Copia la URL generada y pruébala en una ventana nueva. La página debe cargar normal, con los parámetros visibles al final.
  6. Publica el enlace en el correo, la red social, el código QR o el anuncio, y registra en tu hoja qué enlace va dónde.

Si prefieres escribirlo a mano, Google indica separar la URL de los parámetros con un signo de interrogación, escribir cada parámetro como pareja con signo igual y separar las parejas con un ampersand. Los parámetros pueden ir en cualquier orden.

Hay generadores específicos para apps. Google indica el Play Campaign URL Builder para anuncios de apps de Android; esta guía cubre solo enlaces a sitios web.

¿Cómo nombro fuente, medio y campaña para que los informes no se fragmenten?

Usa siempre minúsculas, un solo valor por plataforma y un solo nombre por campaña. GA4 distingue mayúsculas de minúsculas, y cada variante crea una fila distinta en el informe.

Google lo dice así: utm_source=google es diferente de utm_source=Google, y esa distinción se aplica a cada valor que definas. En su guía de prácticas recomendadas, Google añade que VentaDePrimavera y Venta_De_Primavera se consideran distintas.

Esta es la convención resumida de Google, adaptada con ejemplos en español:

Componente Práctica de Google Ejemplo bueno Ejemplo que fragmenta
utm_source Un único valor por plataforma facebook siempre facebook, Facebook, fb mezclados
utm_medium Un único valor por canal distinto email o paid_social correo, Email, e-mail
utm_campaign Un único nombre que coincida con el nombre exacto de la campaña oferta_octubre Oferta Octubre, oferta-oct
utm_content Valores únicos para la creatividad o el formato, con nombre coherente boton_superior btn1, Boton Arriba
utm_term Palabras clave únicas, en minúsculas y con la misma ortografía zapatos_cuero Zapatos Cuero, zapatos de cuero

Criterio de Laurank: en la hoja de convención, no uses tildes, eñes ni espacios en los valores. Un promocion_dia_de_la_madre evita problemas de codificación al copiar el enlace entre herramientas, y se lee igual en el informe.

Para evitar errores manuales, Google recomienda en las plataformas que lo admiten usar parámetros dinámicos, por ejemplo {{site_source_name}}. Esos valores cambian según la plataforma publicitaria, así que revisa la ayuda de cada una.

¿Qué valores de medio conviene usar según el canal?

Usa pocos valores de medio y reutilízalos siempre: uno por canal distinto. Google ejemplifica con valores como paid_social y organic_search, y sus páginas de ayuda mencionan cpc, banner y email.

Esta tabla es un punto de partida; son nuestros valores sugeridos, no una lista oficial de Google. Ajusta los nombres a tu negocio, pero no los cambies de una campaña a otra.

Si el enlace va en… utm_source sugerido utm_medium sugerido
Boletín por correo boletin email
Publicación orgánica de Instagram instagram social
Anuncio pagado en redes (etiquetado a mano) instagram paid_social
Alianza o artículo en un blog ajeno nombre del blog, p. ej. blogamigo referral
Código QR en un afiche o empaque qr_afiche_tienda qr
Firma de correo del equipo firma_correo email
Mensaje de WhatsApp a clientes whatsapp mensajeria

El caso de WhatsApp conviene anotarlo. Criterio de Laurank: un enlace pegado en un mensaje no siempre deja una fuente reconocible, así que etiquetarlo es la manera de que la visita quede identificada con un nombre tuyo.

Los grupos de canales de GA4 se calculan a partir de fuente y medio. Google advierte que una estrategia UTM estandarizada afecta la precisión de los informes en los grupos de canales predeterminados y personalizados, y que evita que el tráfico se categorice de forma incorrecta. Criterio de Laurank: usa los nombres de medio que aparecen en los ejemplos de Google, como email o cpc, y revisa en tu informe a qué canal los asigna GA4 antes de masificar un valor inventado.

¿Dónde veo los UTM en GA4?

Los ves en el informe Adquisición > Adquisición de tráfico, con las dimensiones Fuente/medio de la sesión, Medio de la sesión, Fuente de la sesión y Campaña de la sesión. Google lo indica así en su guía de creadores de URLs.

La ruta, paso a paso:

  1. En GA4, abre Informes y entra a Adquisición.
  2. Abre Adquisición de tráfico.
  3. Cambia la dimensión de la tabla a Fuente/medio de la sesión para ver filas como boletin / email.
  4. Para ver la campaña, cambia a Campaña de la sesión o añade esa dimensión con el selector de la tabla.
  5. Si necesitas comparar contenido o término, usa una exploración de formato libre y añade las dimensiones Contenido del anuncio manual y Término manual.

Google explica que, con el etiquetado manual, los parámetros llegan a los informes como dimensiones: utm_source alimenta Fuente manual, utm_medium alimenta Medio manual, utm_campaign alimenta Nombre de la campaña manual, utm_term alimenta Término manual y utm_content alimenta Contenido del anuncio manual.

Si acabas de crear el enlace y aún no ves la fila, no cambies los parámetros de inmediato. Espera y vuelve a revisar; los informes estándar pueden tardar en reflejar los datos, y la ayuda de Google que citamos no fija un tiempo.

Ejemplo práctico: una tienda que reparte un boletín y un QR

Ejemplo ilustrativo (datos ficticios): una tienda de café de Medellín lanza la campaña “Café de origen” con tres enlaces hacia la misma página https://www.cafedeejemplo.co/origen. Quiere saber cuál trae más visitas, sin mezclar el boletín con el QR del empaque.

Dónde va el enlace URL etiquetada
Botón superior del boletín .../origen?utm_source=boletin&utm_medium=email&utm_campaign=cafe_de_origen&utm_content=boton_superior
Botón final del boletín .../origen?utm_source=boletin&utm_medium=email&utm_campaign=cafe_de_origen&utm_content=boton_final
QR impreso en el empaque .../origen?utm_source=qr_empaque&utm_medium=qr&utm_campaign=cafe_de_origen

Supón que, tras una semana, en Fuente/medio de la sesión aparecen boletin / email con 120 sesiones y qr_empaque / qr con 45 sesiones. Esas cifras son inventadas para el ejemplo y no representan resultados reales.

La lectura correcta es que el boletín trajo más sesiones, pero ese número no dice cuál de los dos canales vende más. Para eso necesitas marcar una conversión en GA4 y comparar por campaña. La etiqueta solo asegura que cada visita llegue con nombre.

¿Cuándo no necesito UTM?

No necesitas UTM en los anuncios de Google Ads con etiquetado automático, ni en enlaces internos de tu sitio. El etiquetado automático ya añade su propio identificador, y los UTM sirven para el tráfico que llega desde un enlace que tú compartes.

Google explica que, si integras Analytics con tus plataformas de anuncios, te recomienda usar el etiquetado automático, que da dimensiones específicas de la plataforma y más dimensiones que el manual. Las URL etiquetadas automáticamente con Google Ads incluyen el parámetro GCLID. Para el resto, desde correos y redes hasta QR, afiches y alianzas, el etiquetado manual con UTM es la herramienta.

Hay un caso a vigilar: cuando conviven ambos. Google indica que, si usas etiquetado manual y automático a la vez, Analytics usa los valores del etiquetado automático para la fuente, el medio y otras dimensiones de clasificación. Es decir, un UTM puesto encima de un anuncio de Google Ads con etiquetado automático no sobrescribe lo que el etiquetado automático informa.

Tampoco funciona un UTM donde no hay enlace tuyo. Una persona que escribe tu dirección en el navegador, una búsqueda orgánica en Google o una mención de marca sin enlace no llevan parámetros. Para la parte orgánica de Google, mira Search Console y tráfico orgánico.

¿Y los asistentes de IA? Algunos pueden añadir su propio utm_source, pero solo debes darlo por cierto si la documentación del proveedor lo dice. Si quieres medir esas visitas sin depender de UTM, lee cómo medir en GA4 el tráfico que llega desde ChatGPT.

¿Cuáles son los errores más comunes con los UTM?

Los errores más frecuentes son mezclar mayúsculas y minúsculas, cambiar el nombre de una campaña a mitad de camino y dejar parámetros incompletos. Los tres rompen el informe, y los dos primeros se evitan con una hoja de convención.

La siguiente tabla pasa de síntoma a causa y solución.

Lo que ves en GA4 Causa probable Qué hacer
Dos filas casi iguales, Email / email y email / email Mayúsculas distintas en el valor Usar solo minúsculas desde hoy; los datos viejos no se corrigen solos
Una campaña partida en varias filas Nombres escritos distinto en cada enlace Copiar el nombre exacto desde la hoja de convención
(not set) en fuente, medio o campaña Falta algún parámetro UTM Completar al menos utm_source, utm_medium y utm_campaign
Tráfico de un enlace aparece como directo El enlace perdió los parámetros, p. ej. por un acortador o una redirección Probar el enlace final y verificar que los parámetros llegan a la página
El enlace etiquetado lleva a una página que no existe La URL de destino se copió mal Abrir cada enlace antes de publicarlo

Sobre las redirecciones y los acortadores, la prueba práctica es sencilla: abre tu enlace final, espera a que cargue y mira la barra de direcciones. Si los parámetros ya no están, GA4 no tiene de dónde leerlos.

Otro error es meter datos personales en un valor. Un UTM viaja en la URL y queda visible en historiales, capturas y herramientas de terceros. Criterio de Laurank: no pongas nombres, correos ni teléfonos de personas dentro de utm_content ni de utm_campaign; usa códigos como lista_a.

¿Qué viene después de etiquetar?

Después de etiquetar, usa los nombres para decidir: qué canal trae visitas que llegan a una conversión y cuál solo trae visitas. Los UTM responden de dónde vino la visita; no dicen si valió la pena.

Tres pasos útiles para el siguiente mes:

  1. Marca como evento clave la acción que importa en tu negocio, por ejemplo el envío del formulario.
  2. Compara las campañas por conversiones, no solo por sesiones.
  3. Si repites campañas cada mes, reutiliza la hoja de convención y no inventes nombres nuevos.

Si el volumen de datos crece, un informe visual ayuda a leerlos. El cluster de medición cubre esas herramientas con más detalle, y como medir resultados de SEO explica cómo combinar GA4 con Search Console. Para ver qué herramientas gratuitas existen por tarea, está herramientas SEO.

¿Cómo apoya Laurank la medición?

Laurank no vende un generador de UTM; ayuda a que sepas si tu marca aparece en las respuestas de la IA y a medirlo. Si ya etiquetas tus campañas y quieres saber qué parte del tráfico y de las citas viene de asistentes como ChatGPT o Gemini, ese es el trabajo del servicio de optimización y medición.

Depende de tu sector y de tu competencia, y no prometemos posiciones ni citas. Si quieres comentarlo, escríbenos por WhatsApp al +1 415 202 4369 con el nombre de tu marca y tu sector.

Cómo etiquetar un enlace con UTM y verlo en GA4

  1. Define la convención de nombres. Escribe en una hoja los valores permitidos de fuente, medio y campaña, todo en minúsculas.
  2. Genera la URL con el Campaign URL Builder. Pega la URL de destino, completa fuente, medio y campaña, y copia la URL resultante.
  3. Prueba el enlace. Ábrelo en una ventana nueva y confirma que la página carga con los parámetros al final.
  4. Publica el enlace etiquetado. Úsalo en el correo, la red social, el QR o el anuncio, siempre con el mismo valor para la misma fuente.
  5. Revisa el informe en GA4. Entra a Adquisición > Adquisición de tráfico y busca la fuente, el medio y la campaña que definiste.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa UTM?

Es el prefijo utm_ que llevan los parámetros de campaña. Google lo describe como el prefijo que se requiere para estos parámetros. Cada parámetro lleva un valor que tú asignas, y ese valor es lo que luego ves en los informes de GA4.

¿Cuáles parámetros UTM son obligatorios?

Google indica que, cuando agregas parámetros a una URL, debes usar siempre utm_source, utm_medium y utm_campaign. Los demás son opcionales: utm_term para la palabra clave pagada y utm_content para diferenciar enlaces dentro del mismo mensaje.

¿Los UTM son gratis?

Sí. Los parámetros son solo texto en la URL y el generador de URLs de campañas de Google Analytics es una herramienta gratuita de Google. Para verlos necesitas una propiedad de GA4 que ya esté recibiendo datos de tu sitio.

¿Puedo poner UTM a enlaces internos de mi sitio?

No es lo recomendable. Los parámetros se envían a Analytics cuando alguien hace clic en un enlace de referencia y alimentan las dimensiones de fuente de tráfico. Criterio de Laurank: reserva los UTM para enlaces que traen gente desde fuera y usa eventos para medir clics internos.

¿Por qué veo (not set) en mis informes de campañas?

Según Google, si falta algún parámetro UTM relevante se muestran valores (not set). Revisa que cada enlace lleve al menos utm_source, utm_medium y utm_campaign, y que no hayas dejado un parámetro vacío o mal escrito.

¿Los UTM sirven para el tráfico que llega desde ChatGPT u otros asistentes?

Solo si el enlace lo etiquetas tú o si el proveedor documenta que añade su propio utm_source. No lo des por hecho. Para la forma de medir ese tráfico en GA4 sin depender de UTM, mira la guía enlazada en el cuerpo del artículo.

Fuentes

¿Quieres que la IA cite a tu marca?

Cuéntanos tu caso por WhatsApp y te decimos por dónde empezar.

Escríbenos por WhatsApp

Artículos relacionados

Optimización y medición ·

¿Qué es Google Analytics y cómo separa el tráfico de la IA?

Google Analytics es una plataforma de Google que recoge datos de tus sitios web y aplicaciones y los convierte en informes sobre quién te visita y de dónde llega. Desde mayo de 2026 separa en un canal propio las visitas de asistentes de IA como ChatGPT; Google los da como ejemplos, no como lista cerrada.

IA y buscadores ·

¿Cómo medir el tráfico de ChatGPT en GA4?

En GA4, abre Informes > Adquisición > Adquisición de tráfico y busca la fila Asistente de IA en la agrupación de canales predeterminada de la sesión. Google asigna el medio ai-assistant cuando la URL referente coincide con un asistente reconocido. Es un recuento de visitas con clic, no de citas.

Optimización y medición ·

¿Qué es el tráfico orgánico y cómo verlo en GA4 y Search Console?

El tráfico orgánico son las visitas que llegan a tu sitio desde enlaces no publicitarios en los resultados de un buscador como Google, sin pagar por cada clic. En Google Analytics 4 aparece como el canal Búsqueda orgánica. Se distingue del pagado (anuncios), del directo (URL escrita o guardada), del referido y del social.